烈血大风暴

2001年的上海国际电影节，Alan Parker的系列电影中，我翻译的是这一部。比砖头还要厚的台本，我从头到尾通读了起码两遍。

借小孩失踪事件讲述美国六十年代种族对立，前四分之三基本是很压抑的状态，被燃烧的房屋，被吊起的黑人老爹，被殴打的科恩嫂，FBI在与三K党地头蛇的对弈中全面落败，直到哈克曼发飙，后半个小时才复仇成功，但也算不上多痛快，和那段历史一样伤痛始终存在。哈克曼和达福一松一紧，按理应该是适合的搭档，但呈现效果一般，导演也没致力于打造经典拍档上，这点比较遗憾。

970M HDTV.MiniSD-TLF.艾伦·帕克 .mkv

三K党迫害黑人的历史时期为背景。俩FBI探员设定一文一武，一个性情一个理智。吉恩·哈克曼和威廉达福演得都很好。电影整体气氛都比较压抑，但结尾转变过快。正义来得越简单轻松，也就越廉价，让前面的铺垫失去意义。《真探》《冰血暴》应该有参考这个片子。三星半

一部带着些死磕惨烈味道的电影，明知过程将会崎岖坎坷，甚至带来更激烈的冲突。影片正是从一个侧面，一个事件，给观众带来了那个时代全景式的感受，唤起更多人从社会痼疾中觉醒

片子很现实，同时又很戏剧，挺好看。“绿魔”威廉·达福年轻的时候也很清秀，远看像达蒙；科恩的老婆年轻时也很漂亮，可惜很快就变大妈了。还有不少熟面孔，《飞跃疯人院》的小伙子，《全金属外壳》的教官，《土拨鼠日》的买保险的……