退休万岁！

很不错的法国家庭电影，有很多搞笑的小细节，这种电影看CCTV6译制版风味更佳！令人憧憬的退休生活，到最后也没走成，因为道就在身边。下次在机场听见广播喊人，就又多了一个会心一笑。活得要像祖母林一样通透。

看了30min真心看不下去，为什么要帮他们带孩子，还有女儿老公简直一个巨婴，儿子老婆恶心死了。原谅我笑不出来，不婚不育保平安。

笑点挺多，逃开生活的一地鸡毛去幻境远方，还是承担责任享受爱的链接，法国的家庭片挺多给我留下深刻印象的。

典型的法国轻喜剧，前半段流畅好看，后半段崩坏而肤浅。以我在法国生活了十多年的经验来看，像两位主角这样，虽然满心不情不愿，但还是帮忙照顾孙子孙女的法国老人，现实中简直凤毛麟角。法国的父母子女普遍各自独立，近乎凉薄，相较于大部分中国人过于亲密的亲子关系，只能说各有利弊吧。

Philippe和Marilou望穿秋水嘅退休生活終於到來了！等待住佢哋嘅系：去葡萄牙嘅海濱別墅度與陽光玩遊戲，say goodbye to工作、家人、麻煩事！正當兩老以為終於可以安享晚年時，阿女面臨婚姻危機，年邁母親亦被診斷出就嚟掛得，讓佢哋完本嘅退休計畫一波三折。佩服法國電影可以將如此沉重嘅議題以呢種輕鬆又有嚸嬉鬧嘅語調去探討。個人覺得最得意同爆笑都系Philippe同Marilou系片尾「婦...

即便是法国的老人，退休后也得帮着照看孙辈们，人仿佛有了家庭之后就再也不会有轻松的时光了。要说儿子女儿也是不容易，女婿是个万事不管的理工男，女儿疲于奔命，女儿自己就是在养老院工作，她见到的都是些欠缺活力的垂暮老人，说实话，她的爹妈刚退休的年纪还算得上年富力强的，她不指望着父母帮忙又怎么办。最终的结局也是一种无奈，能有什么别的办法呢？人生就是这样啊。

很现实，劳碌一辈子，就不能享受享受吗？我和爱人比较骄傲的是，没有（暂时没有）干扰打搅父母的退休生活，让父母该吃吃该喝喝该玩玩。不过，影片的最后看这对老夫妻的选择，还是回到了家人身边，未来估计还是会承担起带孙子的重任，可怜天下老人心啊！当然儿女孝顺、孙子孙女没病没灾，老俩口愿意且喜欢的话，这也不失为一种天伦之乐吧！

2023.10.23电影频道14点47首播，翻译是‘退休快乐“第95个标记看过的人